Im Netz findet man dazu unzählige Übersetzungen, die ich hier nicht alle aufführe. Für mich persönlich ist es zusätzlich eine Verneigung vor all meinen Lehrern und den großen Meistern aus dem Himalaya, die all ihr Wissen immer weitergegeben haben, so dass heute alle Yogalehrer davon profitieren können.
Eine Übersetzung habe ich noch gefunden, die alles ausdrückt, was mir wichtig ist:
Ich ehre den Ort in Dir,
wo das ganze Universum ruht,
und wenn Du an jenem Orte bist,
in Dir,
und ich an jenem Orte bin,
in mir,
dann sind wir beide eins.
